22 dic 2015

LOS AGUILANDEIROS

Celebraciones en Navidá

LOS AGUILANDEROS

El ciclu de fiestes de la Navidá entemécese col aniciu de les del ciclu d'Antroxu, esto vese bien a les clares na tradición del Aguilandu, cuando mozos y moces salíen per pueblos, barrios y llugares a pidir l'aguilandu de Navidá en toles cases, munches veces vestíos pa la ocasión y mazcaráos, armando xaréu con instrumentos musicales al estilu de zamploñes, panderos, rabeles y de xemes en cuando, sobremanera en villes urbanes, tamién gaites, guitarres, y bandurries.
Cantaben villaucicos y tocaben, dicíen coples, parábense en cada caseriu, y nes ciudaes andaben toles cais y subiense a los pisos. La xente dába-yos dalguna perruca (los célebres riales), o tamién coses de comer, pa n'acabando entamar los aguilanderos una gran llacuada...


"Nun somos d'aborrecer 
que cualquier cosa valnos 
tocinucu, rabalucos
y riales de a ochu y de a cuartu"
"Denos l´aguilandu 
señora por Dios 
qu´equí tamos cuatru
y bailaremos dos"


Munches veces la contabilidá del aguilando facíase con unes marques a cuchiellu nun de los palos de los rapazos. L'aguilandu tenía de ganase con canciones y bailes, al son de la música y de los palos, y tamién bailando y pegando pilos col palu o la piértiga que llevaben. Andar l'Aguilando llamábase tamien Andar a la Pica, y cuando sabíen que los amos d'una casa yeren relixosos o mui devotos, o tamién anadaben de lutu, cambiaben los bailes y rises polos rexos, inclusu llevaben "un rezador", orando dos pánuestros, ún pol descansu de les ánimes y otru polos difuntos de la casa.


En dellos llugares, comu La Foz de Morcín yera de costume repartise l'aguilandu na Casa Retoral, baxo la vixilancia del cura párrocu, que tamién podía ser él mesmu'l que daba a caún la so parte . Esta intervención "eclesial" pudiere debese a dexar 1 enguedeyosu asuntu del repartu les dádives nes manes d'un "neutral respetáu" o tamién de que la presencia d'un cura valiere pa bendecir una actividá que pudiere dar llugar a munches desconfiances. Seya comu foire lo cierto ye que la casa'l cura tornábase tamién nuna fiesta alredor l'arroxada del forno na que se magostaben les castañes que-yos regalaba'l párrocu mientres se facía la operación del repartu.


Aguilandeiros 1
Aguilandeiros 2
Aguilandeiros 3

30 abr 2015

L' acebacehe

La DALLA diz que l' acebache ye una variedá de carbón perduro que s’ emplega en xoyería, n’artesanía.

Podemos ver dos vídeos: 

29 ene 2015

DÍA DE LA PAZ

TENER MUNCHOS AMIGOS


Cada vegada más, los alumnos de quintu cursu de Llingua Asturiana queremos prauticar xestos pola paz como la  tolerancia y el respetu polos demás.

Escucha'l poema escrito por Mánfer de la Llera




2 dic 2014

HORRU Y PANERA


L'horru o horriu ye una costrucción tradicional asturiana que d' antañu emplégase como graneru pa guardar la collecha. Nun se ye a entender la casería asturiana o el paisaxe asturianu ensin l'horru, alcontrándose miles dellos esparcíos per tola xeografía asturiana. 








  • L' horru como construcción tradicional asturiana tien que ser oxetu de protección






  • Partes del horru



 Imaxe sacada de la rede, del blog "LLingua nel aula"
 
xuega y deprende

  Horru del colexu

BUEÑU, el pueblu con mas Horros d' Asturies.

Bueñu nel conceyu de Ribera d' Arriba ( a 7 km d Uviéu), ye'l pueblu d'Asturies con un mayor númberu d' horros y paneres -mediu centenar-, dalgunos con más de cien años. Cuenta con un Centru d'Interpretación del Horru únicu n'Asturies y un Paséu de los Horros nel que destaca'l más antiguu, datáu nel sieglu XVI y allugáu nel centru de la localidá.

Amás foi galardonada col Premiu al Pueblu Exemplar d'Asturies 2012, que concede la Fundación Príncipe d'Asturies. Esti pueblu supo sobreponer la so condición rural y la so cultura tradicional a la presión d'una redolada industrial y urbano.



Poemes

"María, si vas al horru 
del tocín corta pocu; 
muchos meses tien el añu 
y yera pequeñu el gochu"


Que nieve, que nieve,
si quier nevar, 
tengo pan  nel horro,
y yerba nel payar.
Que nieve, que nieve,
si quier nevar"


Horru en Piloña